Aquila Bianca Ponca

I soldati giunsero ai margini del villaggio e ci costrinsero ad attraversare il Niobrara e a raggiungere l’altra sponda, proprio come si sarebbe spinta una mandria di cavalli; e i soldati continuarono a spingerci avanti finché giungemmo sul fiume Platte. Ci spinsero avanti come se fossimo cavalli, e io dissi: "Se devo andare, andrò in quella terra. Fate andar via i soldati, le nostre donne hanno paura di loro". E così raggiunsi la Terra Calda (il Territorio Indiano). Ci accorgemmo che la terra era cattiva, e stavamo morendo uno dopo l’altro, e noi dicemmo: "Quale uomo avrà pietà di noi?". E i nostri animali morirono. Oh, faceva molto caldo. "Questa terra è veramente malata, e qui non si può far altro che morire, e noi speriamo che il Grande Padre ci riporti indietro." Questo è quanto dicemmo. Lì morì un centinaio dei nostri.